I dialog med den engelske journalist Phil Hoad, Fra avisen The Guardian, tysk tyrkisk filmskaber Tro lignende, for nylig tildelt på Cannes -festivalen for sin film Til den anden side, fortæller om sin biograf og hans ensomme karakterer, der bevæger sig gennem en globaliseret scene.
Den 34-årige instruktørs biograf rejser varme emner uden nogensinde at bevæge sig væk fra sin egen identitet og fra kontroversielle konflikter, som immigration skaber i Europa. Efter succesen med Mod vægen, 2004 blev han en af standardbærerne i den nye tyrkiske biograf, og Hans talent blev bekræftet i år ved at modtage anerkendelse på filmfestivalen i Cannes.
Om emnet, Akin noter: ”Jeg er slet ikke fortrolig med immigrationsfilmmærket. Jeg tror, at udtrykket globalisering forklarer det bedre. Det er en kontinental dialog. "
Historien der fortæller Til den anden side Det er inspireret af en lang landtur, der Akin lavet i 2005 til Sortehavet: «Jeg havde læst i Bob Dylan -krønikerne, at sangerens bedstemor var fra Trabzon, nær den georgiske grænse, og jeg sagde til mig selv: 'mine bedsteforældre er derfra'. Hvis Dylan var fra det sted, måtte han gå og se, hvordan det var. "
I filmen er der et centralt tema, som er koblingen mellem generationer. Om, Akin siger: ”Jeg havde berørt emnet i mit tidligere arbejde, men havde ikke udviklet det. Forældre og børn har deres konflikter, og her er jeg, jeg har en far, men pludselig har jeg også en søn, og jeg kommer til at være i midten, som mellem Tyskland og Tyrkiet. Jeg er altid i midten.
«Mine film kan kun lide avantgarden. I Tyrkiet er der 60 millioner mennesker og en fortrop på omkring 200.000. I Tyskland er der derimod kun to og en halv million. De fleste af dem blev installeret af økonomiske årsager og af arbejde. De kommer ikke fra en uddannet baggrund, så publikum for mine film er sandsynligvis 2.000 eller 3.000 mennesker. " slutter direktøren med at reflektere.
Interviewet blev gengivet af avisen Clarín, med oversættelse af Joaquín Ibarburu
kilde: signalhorn